Important Announcement by the Social Welfare Services – Registration to the Public Employment Service
All Applicants of International Protection, who receive Material Reception Conditions from Social Welfare Services and have the right to access the labor market, are obliged to register at the Public Employment Service in order to fulfil the criteria for the Material Reception Conditions.
Therefore, you are requested to submit an application for registration or to renew your registration to the Public Employment Service, through the online platform until 15/03/2022.
Please note, that the Material Reception Conditions will be terminated to all applicants who will not be registered within the above time limit.
Annonce importante depuis les Services Sociaux ( Welfare ) – Inscription au Service Public de l’Emploi (Labour Office)
Tous les demandeurs de protection internationale, qui bénéficient des Conditions Matérielles d’Accueil de la part des services sociaux (c’est à dire tous les demandeurs d’asile qui reçoient des chèques du Welfare) et qui ont le droit d’accéder au marché du travail, sont tenus de s’inscrire auprès du service public de l’emploi (c’est à dire auprès du Labour Office) afin de remplir les critères des Conditions Matérielles d’Accueil.
Il vous est donc demandé de de vous inscrire ou de renouveler votre inscription auprès du Service Public de l’Emploi (Labour Office) via la plateforme en ligne jusqu’au 15/03/2022. Veuillez noter que les Conditions Matérielles d’Accueil seront cessées pour tous les candidats qui ne seront pas enregistrés dans le délai ci-dessus.
Dit simplement, toute personne qui n’est pas inscrit ou qui n’a pas renouvelé son inscription auprès du Labour Office jusqu’au 15/03/2022 ne recevera plus de chèques de la part du Welfare après cette date.
إعلان هام من خدمات الرعاية الاجتماعية – التسجيل في خدمة التوظيف العامة
جميع طالبي اللجوء والمتقدمين للحماية الدولية ، الذين يتلقون المنفعة المادي من خدمات الرعاية الاجتماعية ولهم الحق في الوصول إلى سوق العمل ، هم ملزمون بالتسجيل في خدمة التوظيف العامة في مكابت العمل من أجل استيفاء معايير شروط استقبالالمنفعة
لذلك ، يطلب منك تقديم طلب للتسجيل أو تجديد تسجيلك في خدمة التوظيف العامة في مكتب العمل ، من خلال المنصة عبر الإنترنت حتى 15/03/2022
يرجى ملاحظة أنه سيتم إنهاء شروط استلام المنفعة المالية لجميع المتقدمين الذين لن يتم تسجيلهم خلال المهلة المذكورة أعلاه.